The collision occurred around 6 p.m. local time. Two other crew members of the tugboat were rescued and taken to hospital, while none of the 21 crew members aboard the cargo ship sustained injuries, reports Xinhua news agency.
The cargo ship was en route from Kobe Port to Singapore at the time of the accident.
Japan Coast Guard is conducting an investigation into the cause of the collision.